2006-12-19 nkfとsed nkfには--overwriteオプションがあるのにsedにはないのかー。格好悪いけれど、 sed -f replace.sed < file > file.temp mv file.temp fileとやってみる。なぜかperlではなくてsed。